醫療保健的部落格

　　無論是醫療界或婦女本身，對於荷爾蒙補充療法（HRT）的功效各有不同看法。使用後獲得顯著成效的女性認為，它讓她們感覺更年輕並且仍能保持性活力；它還可以預防心臟疾病和骨質疏鬆，以及可能造成骨折和骨頭變形的痛苦情況，即使是患有骨質疏鬆症的婦女也可以利用荷爾蒙增加骨骼密度。而對HRT抱持懷疑態度的人，則認為它會引發類似經前症候群（PMS）最嚴重的狀況，還可能增加罹患乳癌和子宮類癌的機率。

　　本書呈現更年期與HRT的真實面貌，幫助你和醫師判定HRT是否適合你。本書會討論更年期來臨時會發生哪些狀況，以及在面臨生育期結束時，女性會產生哪些生理和情緒問題。書中會詳細解說何謂荷爾蒙補充療法，以及它的效用。一旦你決定採用這個療法，本書還提供使用荷爾蒙的各種方式，你可以從中選擇最適合自己的。

　　HRT不見得適用每一個人。本書會客觀描述它的副作用，並且討論如何將它們減至最低。最後，對於那些使用HRT危險性大於效果的女性，本書會提供其他選擇。

　　※詳細說明所有你必須知道並與醫師討論的事實，以便對這個涉及高度隱私的議題做出正確決定。

　　※概略說明更年期可能產生的症狀，並且詳細說明荷爾蒙補充療法如何減輕這些症狀。

　　※客觀描述採用荷爾蒙可能涉及的危險性，以及HRT對於保持骨骼密度與避免心臟疾病的卓越成效。

作者簡介

羅伯．巴克曼醫師（Dr. Robert Buckman）

　　知名癌症專家，多倫多大學醫學系教授。業餘致力於傳媒合作、推廣醫學常識，20餘年來活躍於電視螢幕、醫學錄影帶、廣播以、籍等各類領域。

溫蒂．迪爾（Wendy Dear）

　　資深醫藥記者，對健康與安寧照顧專題特別關注。

譯者簡介

何修宜

　　淡江大學英文系畢業，從事出版工作多年。曾赴英國倫敦語言學校進修，現專職翻譯工作、為《世界地理雜誌》特約譯者，譯有《憂鬱的誕生》、《伊麗沙白．泰勒的激情人生》、《心靈神秘學百科》等譯作數十種。